-=Episode 6: Ayo Kerja=-
Ini salah paham. Tidak disengaja.
Bonbujangnim.
Aku benar-benar minta maaf.
Maksudmu apa?
Dari lubuk hati terdalam aku minta maaf.
Aku minta maaf sudah mengacaukan lamaran Anda.
Apa maksudmu? Lamaran apa?
Kotak perhiasan itu.
Karena aku merusakkan kotak hadiah Joo Hye Ri aku tahu Anda marah.
Sekali lagi aku mohon maaf.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
-=Joo Hye Ri=-
Bonbujangnim.
Itu semua harus kita apakan?
- Kau tak bisa mengalahkanku. - Kau bicara apa?
Hei, kau harus berlatih lagi.
-=Daftar Menu 16-27 Oktober=-
Iya, kusiapkan dosirak untuk 20 orang--
Sekarang juga, datanglah ke rumah sakit.
Rumah sakit.
Bonbujagnim?
Ajussi, ke rumah sakit Daebok. Tolong cepat ya.
Oh tidak, bagaimana ini?
Apa yang terjadi?
Bonbujangnim.
- Kok kau bisa ke sini? - Aku menelponnya.
Karena Anda sakit perut gara-gara makan dosiraknya.
Karena dosirakku? Bukan dosiraknya Joo Hye Ri?
Aku makan 2 setengah sandwich, dan Bonbujangnim 3 setengah.
Saat itulah beliu tiba-tiba merasa kesakitan...
jadi aku membawa beliau ke rumah sakit.
Aku harus bicara dengan dokternya.
Kalau tidak mau pergi kenapa tak duduk saja?
Leherku sakit.
Anda sungguh makan dosirakku?
Kenapa Anda ceroboh sekali?
Harusnya Anda buang saja.
Tapi kalau kubuang tanpa menyentuh dosirakmu nanti kau marah.
Di depan kantorku.
Tolong jangan buang makanan berharga ini.
Harusnya bilang kalau ada yang salah, dan mau makan apa...
Aku tak tahu Anda melihatnya.
Aku melihatmu meraung seperti beruang dan cuping hidungmu melebar.
Kurasa kekuatanmu patut diperhitungkan, Lee Yoo Mi.
Kurasa hari ini kau tak ada rencana kencan sama pacarmu.
Dia bukan pacarku, dia temanku.
Dia sahabatku.
Kami tidak tinggal serumah. Kafenya ada di lantai pertama...
dan lantai 2 kusewa.
Sepertinya Anda salah paham.
Terus kenapa sikapnya begitu?
Kurasa sebagai teman dia ingin membelaku karena Anda membentakku.
Antara pria dan wanita tidak ada yang namanya sahabat.
Dia bukan pria. Dia Jung Hyun Tae.
Kau juga salah paham.
Aku tak ada hubungan apa-apa dengan Joo Hye Ri.
Dan kotak perhiasan itu...
tidak ada hubungannya dengan dia.
Pemeran utama wanitanya orang lain.
- Pemeran wanita? - Mengenai hal itu...
Pemeran wanita....
-=Cha Jin Wook. Obat penenang.=-
Jangan sakit.
Oh, biar aku saja. Punggungmu kan sakit.
Iya.
Kemarin daftar menunya belum kuselesaikan.
Bonbujangnim mendadak memanggilku.
Aku benar-benar minta maaf.
- Selesaikan hari ini. - Iya.
Soal sikapku kemarin aku juga minta maaf.
Karena punggungku. Harusnya aku operasi tapi tak punya waktu.
- Kuharap kau mengerti. - Tidak apa.
Tapi hari ini kau ceriah sekali.
Terlihat seperti ingin mati. Kau punya pacar?
Maaf?
Tidak, aigoo.
Aku tak punya pacar.
Kenapa dia salting? Bilang saja tidak.
Terakhir, Anda di sini karena tidak makan.
Tapi kali ini, karena kebanyakan makan.
Jangan bilang siapapun di kantor.
Menyebalkan sekali kalau Hoejangnim sampai tahu.
Aku mengerti. Kurasa sudah lama Anda tidur begitu pulas.
Dia mengawasi Anda hingga larut malam sebelum akhirnya pulang.
Maksudku si Yeongyangsa-nim.
Apa? Aku tidak tanya apa-apa.
Aku mau mandi di rumah sebelum kita ke kantor.
Iya.
Beritahukan untuk bersiap meeting satu jam lagi atas penundaan meeting kemarin.
Baik.
Dia bergadang semalaman?
Jangan sakit.
Jadi, artinya...
itu bukan mimpi?
Kubuatkan ginseng dan bubur ayam supaya Anda cepat pulih.
Anda tidak apa-apa?
Iya.
- Kalau begitu, aku permisi. - Jangan, duduk di situ sebentar.
- Tanggung jawab. - Maaf? Untuk apa?
Kali ini apa?
Karena membuatku sakit perut...
dan menyebabkan kerjaanku berantakan.
Karena tidak menjalankan tugas sebagai ahli giziku.
Kau harus tanggung jawab atas semua itu.
Jangan lupakan soal kotak perhiasannya.
Kita selesaikan semuanya.
- Bagaimana aku harus bertanggung jawab-- - Makanlah denganku.
Kalau aku makan dengan...
Anda bilang apa?
Kalau kau mau minta maaf, makanlah denganku.
- Tidak masuk akal-- - Maksudnya kau tidak mau?
Tidak, bukan begitu...
Kupikir aku salah dengar.
Anda sungguh memintaku makan bersama Anda?
Sudah kukatakan. Aku tak percaya masakanmu itu sebabnya...
aku memintamu makan bersamaku.
Hanya 10 kali. Tidak kurang, tidak lebih.
Anggap dosirakku setara 1 juta wo.
Dan tiap kali makan anggap kau bayar 100 ribu won.
Aku memberimu kesempatan.
Terserah padamu. Kau mau berhenti kerja...
atau makan bersamaku?
Apa-apaan ini? Kali ini apa dia mau menyiksaku dengan makanan?
Ini Jang Woo Jin. Apa malam ini kau ada waktu makan malam?
Ada yang ingin kukatakan. Kalau kau sibuk, lain kali saja.
Apa itu mimpi? Sepertinya aku melewatkan sesuatu.
Benar. 10 kali lebih dari cukup.
Meskipun enak, kalau kau makan lebih dari 10 kali...
- kau akan capek. - Apapun yang terjadi aku akan ke sana.
Gaebul dan soju?
Jam 7...
Jam 7, siapkan mobilku dan cari restoran yang makanannya enak.
Restoran yang makanannya enak?
- Skedul hari ini apa? - Aku sudah punya rencana.
Bukan kau, aku. Aku tak memintamu makan denganku.
Oh, Anda harus ke salah satu tempat. Tidak begitu penting.
- Kalau begitu, tunda besok. - Baik.
Dan...
- Lebay. - Apa maksudmu?
Jasmu, Jang Biseo.
Lebay.
Pakaian bagiku adalah harga diri dan ciri khasku.
Jangan dicela.
Suka-suka kaulah.
Sudah kubilang. Aku tak percaya masakanmu. Itu sebabnya...
kuminta kau makan bersamaku.
Hanya 10 kali. Tdak kurang, tidak lebih.
- Aku memberimu kesempatan. - Sebentar.
Aku belum pernah terhina oleh seseorang yang memintaku makan bersama.
Dia tahu betul cara membuat orang merasa bersalah karena kata-katanya.
Apa yang kaulakukan?
Oh, aku tidak konsen.
Malam ini jam 7, temui aku di depan perusahaan.
- Aku berfikir-- - Kau suka apa?
Masakan Barat, Jepang, Korea atau China? Aku sudah reservasi semuanya.
- Pilih saja, kau mau makan apa. - Tidak bisa begini.
Apa? Apanya yang tak bisa?
Yoo Mi-ssi, kau bilang akan bertanggung jawab, dan aku memberimu kesempatan.
Benar, aku setuju untuk bertanggung jawab sebagai ahli gizi Anda.
- Terus? - Aku yang milih kita mau makan di mana.
Aku kan ahli gizi Anda.
Maksudku, ini bukan kencan. Ini bagian dari kerjaan.
Hei, aku tidak bilang ini kencan.
Baik, Lee Yoo Mi Yeongyangsa-nim.
Kau bisa pilih makan di mana.
Kalau gitu, depan belok kanan.
Kanan.
Ayo.
Pahaku mengejutkan banyak orang.
- Nyetirnya hati-hati dong-- - Kau berani memukulku?
Di sini?
Meskipun tak terlihat mewah, restoran ini terkenal.
Aku yakin kau tahu, bagaimana pemilihnya aku.
Aku benci tempat yang tidak bersih.
Dan sepertinya kita harus duduk di lantai. Aku juga tidak bisa begitu.
Kakiku panjang, tahu!
Lee Yoo Mi-ssi. Lee Yoo Mi-ssi!
Tungguin aku!
Permisi, minta sebotol soju.
Ini, sepertiku. Silakan Anda pakai.
Supaya pakaian mahal Anda tetap bersih.
Aku tak butuh lap iler. Tidak usah.
Semua yang makan di sini pake. Jangan dibesar-besarkan.
Baru pertama kali makan chueotang ya?
Baru kali ini, dan kurasa akan jadi yang terakhir.
Cobalah. Saat merasa lemah chueotang bagus untuk tubuh.
Ini bubuk perilla. Tambahkan sesuai selera Anda.
Kalau aku biasanya kasih banyak.
Enak, kan?
Iya, lebih enak dari tampilannya.
Sekarang, campur nasi dalam mangkuk Anda.
Coba tambah acar lobaknya. Maknyus.
Gimana ini?
Tambahkan nasi.
Tambah nasi.
Nah.
Karena acar lobaknya...
Tuh, kan? Tadi kuminta Anda pake celemek.
Diamlah.
Lee Yoo Mi-ssi, jangan lakukan ini.
Tanpa seizinku, kenapa kau main sentuh dadaku?
- Aku tak berniat-- - Waktu itu di mobil kau juga begini.
Kau ini tidak malu bersentuhan.
Kapan aku gitu?
Mantap ini.
Ulurkan tangan Anda.
Eih, kau agresif ternyata.
Ini, makanlah.
Penyegar mulut.
- Itu apa? - Chueotang untuk kubawa pulang.
Untuk siapa? Bukan dia, kan?
Untuk Ibuku. Ibu pelanggan di sini.
Kau tinggal dengan Ibumu?
Iya, begitulah.
- Syukurlah. - Maaf?
Tidak, bukan apa-apa...
Ayo.
Sepertinya kau dekat dengan ibumu.
Tidak, tiap hari kami bertengkar.
Beberapa hari lalu kami bahkan bertengkar. Anda bagaimana?
Aku tidak banyak ingat mengenai ibuku.
Saat masih kecil orang tuaku berpisah.
Oh, maafkan aku.
Ibuku...
tinggal di Gangwon-do.
Ibuku suka sekali makan jeonbok-juk.
Beliau juga suka membuatnya.
Lain kali, kita makan jeonbok-juk ya?
Tidak apa.
Jeonbok-juk buatan Ibuku tak ada tandingannya.
Damn!SuperSub Indonesia
Aku ingin mengantarmu pulang.
Aku harus ke toko beli untuk Dong Goo...
Maksudku, beli makanan untuk anjingku.
Ya sudah.
Tak seharusnya kubicarakan ibu segala.
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Diamlah.
Jangan sakit.
Apa itu mimpi?
Mimpi yang indah.
=- Aku suka Jae In. - Pertama selalu seperti itu.=
Omo, lihat payudaranya!
Aigoo, keriputnya juga tidak ada.
Wajahnya dipoles sama uang tuh (oplas).
Tapi ada apa denganmu? Tumben beliin chueotang juga cemilan untuk Dong Goo?
Makan atau maki. Pilih salah satu saja.
Wanita itu jadi aktris gara-gara Ibu.
Kalau saja Ibu tak menikah karena hamil dirimu...
Ibu pasti sudah main di "Bakalan Pecah 2."
Begitulah dia bisa jadi aktris!
Nah itu dia. Kenapa Ibu hamil?
Ibu harusnya main semua sikuel "Mau Pecah".
Sisi mananya dia yang lebih bagus dariku?
Wajahku, tubuhku. Oke-an Ibu kemana-mana.
Dasar!
Hari ini, Eomeoni tampak cantik. Anda mau kemana?
Mau ke stasiun TV ketemu teman lama.
Hyun Tae, bisa antar Eomma ke sana?
Boleh, akan kuantar.
Duh, rambutku. Jangan bilang Yoo Mi, ya?
- Iya. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Iya.
Permisi! Permisi! Kau dari binatu, kan? Ambil ini.
Lho, hei!
Aduh. Bayar dulu ya? Ini, kembaliannya ambil saja.
Hei, bukan begitu.
Maaf, lain kali saja kau boleh foto denganku.
Aku ada syuting live, jadi harus buru-buru masuk.
Maaf ya. Terima kasih!
Wanita itu siapa?
Emakmu Sabtu pagi-pagi pergi kemana?
- Barusan sampai? - Iya, tadi ketemu wanita aneh.
Wanita aneh?
Iya, padahal baru ketemu. Dia menyuruhku dan membayarku.
Apa? Wanita ga kenal membayarmu?
Terus?
Ya kukerjakan. Dia bahkan bayar duluan. Aku bisa apa?
Mau kubuatkan roti panggang?
Apa lagi sekarang?
Iya, Bonbujangnim.
- Iya, Bonbujangnim. =Ayo makan.=
Apa? Ini kan akhir pekan.
- Akhir pekan kau tidak makan? - Ya makan, tapi--
Alamatnya kusms, jadi sampai ketemu di sana.
Selalu saja berbuat semaunya.
Kenapa? Brengsek itu bilang apa?
Bukan apa-apa. Soal kerjaan.
Roti panggangnya lain kali saja.
Maaf, tolong jaga Dong Goo. Aku akan segera pulang.
Iya.
Kalau ada apa-apa, telpon ya.
Iya, baiklah.
Maaf, untuk berapa orang?
Dua.
Aku ingin tempat di dekat jendela.
- Nama Anda? - Cha Jin Wook.
Baik, akan kupanggil kalau ada meja kosong.
Terima kasih, sampai jumpa.
Nomor 9, Jung Seung Joo? Silakan masuk.
Tunggu sebentar.
Kalau dia nomor 9, berarti ada 5 orang di depanku?
Iya, benar.
Aku Cha Jin Wook.
Silakan masukkan sendiri kartu nama Anda di kotak itu.
Tidak, aku bukannya mau ikutan even.
Kau minta tip?
Aduh, Anda ini kenapa sih? Kalau giliran Anda, pasti kupanggil.
Kami punya peraturan.
"Kalau bahan habis, kami tutup."
"Tidak menerima reservasi via telpon."
"Semua harus antri." Silakan Anda tunggu.
Aku belum pernah dengar pelayanan tak masuk akal begini.
Aku ingin bicara dengan pemiliknya!
Aku yang bertanggung jawab di sini.
Jangan bohong! Dasar!
Bonbujangnim, Anda sedang apa?
Komplain mengenai pelayanan restoran ini.
Kenapa Anda bikin malu?
Maaf, maaf.
- Ikut aku. - Restoran ini bisa kubeli.
Bonbujangnim, di depan banyak orang, apa yang Anda lakukan?
Memalukan sekali.
- Memalukan? - Iya, amat. Sangat.
Semuanya pada antri, tapi Anda bersikeras karena waiter tadi tak membolehkan Anda masuk
dan Anda malah marah-marah.
Sungguh menyebalkan.
Menyebalkan?
Coba Anda lihat itu.
Mereka semua sudah menunggu sejak pagi untuk bisa makan dengan orang yang mereka suka.
Kalau ada yang menyerobot antrian gimana perasaan mereka coba?
Aku yakin mereka sibuk kerja, dan di akhir pekan mereka libur.
Tapi akhir pekan aku tak libur karena seseorang menelponku untuk kerja.
Ya, kalau mau kau bisa anggap hari ini kita kencan.
Kencan gimana? Ini upayaku membayar hutang.
Ketemuan juga Anda yang menentukan.
Kulakukan ini karena aku ingin bersamamu.
- Maaf? - Aku tak ingin makan sendirian.
Tapi...
kau bilang bukan kencan, tapi dandannmu tak seperti saat kau kerja.
Bukan begitu. Akhir pekan aku sering dandan.
Di rumah juga aku suka berpakaian begini.
- Masa sih-- - Nomor 15, Cha Jin Wook!
Itu kita bukan?
Di sini!
Ayo, kerja.
Aduh, apa yang Anda lakukan?
- Sudah. - Aku bisa menalinya sendiri.
Gimana? Mau dilepas lagi?
Tidak, tidak perlu.
Ayo minum teh.
Ah, iya. Dong Goo.
Tidak. Aku harus pulang.
Kenapa? Ada urusan penting di rumah?
Anu...
Aku harus kasih makan anjingku.
Kalimatmu itu, kok rasanya tidak asing.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Ternyata di sana. Itu mainan anjingku.
Tidak, aku harus beli makanan untuk anjingku.
Kau bisa menduganya.
Karena aku ingin bersamamu.
Ayo, kerja.
Begini rasanya kencan?
Bintang tamu berikutnya kalau Jung Hyun Tae Jagga-nim gimana?
- Jagga? - Hei, aku tahu orang itu.
Dia menulis buku travel. Dia menulis juga memfoto.
Followers-nya banyak!
Dia juga tampan.
Hei, kalau bisa mengundang dia, luar biasa. Tapi dia tak muncul di TV...
jadi akan sulit mengundangnya.
Aku pernah lihat dia. Di mana ya?
Joo Ana, kau kenal dia? [Ana-singkatan dari Anaunseo(pembawa acara TV)]
Tidak kenal sih, tapi sepertinya familiar.
Wah, koneksimu banyak sekali.
Pertama Cha Jin Wook Bonbujang, dan sekarang Jung Hyun Tae Jagga?
Gimana? Bisa kau membantu kami sekali lagi?
Bagus! Rating 10% bisa kita raih!
Aku akan bertemu dengannya dulu.
-=Romansa Gongdeok-dong=-
-="Menantuku Ternyata Anak Kandungku!" Jang Kyung Ae=-
Wanita itu jadi artis gara-gara Ibu.
Kalau saja Ibu tak menikah karena hamil dirimu...
Ibu pasti sudah main di "Bakalan Pecah 2."
Aku iri sekali.
Aduh, naskahku!
Hei!
Kau... kau siapa?
Maafkan aku. Anda mendadak muncul, jadi aku tidak lihat.
Maafkan aku.
Maksudmu aku yang salah?
Ajumma, aku minta maaf. Ini terimalah untuk laundry.
Hei! Siapa namamu? Seonbaemu kau panggil apa?
- Ajumeoni? - Seonbae?
Anda audien?
Kau tak tahu aku? Aku...
Omo.
Mi Hee, ya?
Iya, lama tak bertemu.
Eonni, senang bertemu denganmu.
Joo Anaunseo.
Halo. Aku suka sekali drama Anda. Aku fan berat Anda.
- Aku juga lihat acaramu. - Iya.
Aduh, pembawa acara harus cantik begini ya?
Kulit Anda luar biasa.
Eonni, sampai nanti.
Seonbaenim, kalau Anda ada waktu...
Apaan? Senyum sama siapa?
Aku? Aku senyum?
Iya.
- Kek gini. - Masa sih?
Setelah bertemu Samsi Seoggi tingkahmu jadi aneh.
Ada kejadian bagus ya? Kau berhenti buatin dosirak?
Tidak, aku lagi nyicil bayar hutang.
Hutang? Kau pinjam uang darinya?
Bukan begitu. Aku harus makan dengannya 10 kali.
Apa? Maksudnya apaan itu?
Buatin dia dosirak belum cukup sampai kau harus makan dengannya?
Kenapa juga kau harus makan dengannya?
Karena itu akhir pekan kemarin kau keluar?
Kenapa kau marah?
Hei, dia itu menyalahgunakan jabatanya!
Menyuruhku makan dengannya bukan memanfaatkan jabatannya. Aku juga suka...
Bukan...
Aku tak perlu pusing bikin dosirak, dan aku menikmati makan makanan yang enak.
Dan... membantuku mengembangkan menuku.
Apa? Apa? Apa?
Kau tahu tidak?
- Ini... juga kerjaan serius. - Iya deh.
Malam ini kau tak punya alasan ke kafe, kan?
Kenapa? Kau tutup lebih awal supaya bisa bersenang-senang?
Tidak, Min Goo dan teman-teman yang lain mau datang.
Aku minta ketemuan di tempat lain, tapi mereka maunya minum gratisan.
Maaf.
- Kenapa dia? - Ga tahu.
Tadi pagi aku tak lihat Ibu. Ibu pergi kemana?
Sudah makan siang?
Tahu ah, jangan bicara dengan Ibu.
Sepertinya barusan bertengkar dengan seseorang.
Kau kira emakmu ini ayam jago yang doyan berkelahi?
Urus saja masalahmu sendiri!
Hei, kabarnya Lee Yoo Mi baik?
Iya.
Hei, dulu kita kekanak-kanakan sekali sampai membuatnya dikucilkan.
Tapi Hyun Tae melunak padanya.
Aku bahkan mengira dia suka Lee Yoo Mi.
Menyuruhku makan dengannya bukan memanfaatkan jabatannya. Aku juga suka...
- Halo? - Ini Jung Hyun Tae Jagganim?
- Iya, benar. - Halo. Sudah terlalu malam, ya?
Aku Joo Hye Ri Anaunseo "Celeb, Talk-Talk."
Ah, iya. Tapi bagaimana Anda bisa dapat nomor hapeku?
Kalau Anda ada waktu, aku ingin bertemu.
Aku punya proposal untuk Anda.
Aku tidak tampil di TV. Selamat malam.
Kampret kasar ini siapa sih?
Cuman jagga biasa. Bikin kesal saja.
- Joo Hye Ri? - Sudah gila kau ya?
Kau mutusin telponnya Joo Hye Ri?
Kenapa? Dia terkenal memangnya?
Kau ga tahu?
-=Joo Hye Ri=-
Lho, wanita ini yang menyuruhku dan membayarku tadi pagi.
Ini menurutmu sudah cukup?
Anda sudah datang? Anda datang lebih pagi.
Rasanya jadi lebih enak kalau penyajiannya bagus.
Iya, akan kuingat.
Oh iya...
Ini tak seberapa...
Tapi kulihat tanganmu kering. Ini krim tangan.
Aku punya lebih, pakailah.
Terima kasih.
Tunggu apa? Sana, sudah jam 8.
Terima kasih.
Masuk.
Sarapan Anda hari ini, kubuatkan Eggs Benedict.
Terima kasih, kau boleh pergi.
Ada apa?
Silakan makan.
Anda bilang tidak suka makan sendirian.
Sembari Anda makan, aku akan di sini.
Apa ini dihitung satu dari 10 hutangmu?
- Kalau dihitung satu, aku senang. - Tidak.
Kalau separuh?
Call.
Tidak enak makan sendiri. Makan sama-sama yuk.
Aku sudah makan saat memasak tadi.
Sekarang kau boleh berhenti.
Maaf?
Kau boleh berhenti membuatkan dosirak untukku.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
Kalau begitu, aku pulang dulu.
-=Epilog: Antara kami berdua jadi aneh rasanya.=-
[Dia bukan tipeku, tapi hatiku rasanya aneh.]
[Setengah takut, setengah senang. Inilah yang dinamakan cinta.]
Kalau gitu, depan belok kanan.
Kanan, kanan!
[Tanganku punya pikiran sendiri.]
Pahaku mengejutkan banyak orang.
[Luar biasa. Kapan orang gila kerja punya waktu olahraga?]
Nyetirnya hati-hati dong!
Kau berani memukulku?
[Cha Jin Wook sekarang bercanda.]
Kau bilang apa? Belok kanan?
Tidak.
Putar balik?
Aku tak suka restoran yang tak bersih.
Sepertinya kita harus duduk di lantai, aku tak bisa.
Kakiku panjang, tahu!
[Yang disuka Bos Pemilih.]
Lee Yoo Mi-ssi. Lee Yoo Mi-ssi!
Tungguin aku!
[Pantatku sakit, kakiku sakit. Pertama kalinya aku duduk begini.]
Mantap ini.
Kenapa kau bersihin pake air?
Aku sensitif di area dada. Kau tahu, kan.
[Panas-dingin: Meskipun menyukainya dia jadi lebay.]
Enak.
Enak ya.
-=Epilog: Tawaran Bonbujangnim yang tak bisa ditolaknya.]
[Keajaiban pelukan.]
Sudah membuat perutku sakit...
dan menyebabkan kerjaanku kacau.
Karena tidak melaksanakan tugasmu sebagai ahli giziku.
Tanggung jawablah atas semua itu.
Soal kotak perhiasan jangan lupa.
Kita selesaikan semuanya.
- Bagaimana caranya-- - Makanlah denganku.
-=My Secret Romance Berikutnya=-
Sepertinya Jin Wook pacaran dengan seseorang. Cari tahu siapa dia.
Bukan kencan! Itu kerja! Bisnis!
- Di mana? - Yeongyangsa itu tinggal dengan lelaki.
Kemarin kenapa kau pergi begitu saja seolah menghindariku?
- Yeongyangsa ada perjalanan dinas? - Aku punya kenangan buruk di sini.
Ayo kerja.
Aku sembunyi di lemari dengan perut kosong, tapi Anda bilang tidak dihitung?
Bagaimana? Sekarang Anda tertarik?
Wanita itu, aku tak bisa mengalihkan pandangan darinya, tak sedetikpun.